FedEx Express Logo Versand Services / Tools
Home
USA – at your service
Europa, Asien, die Welt
  China in nur zwei Tagen
  Zollabfertigung China
  Länderprofil China
  Feiertage in China
  Dos and Don'ts in China
  Mit Experten im Gespräch
  Ganz Ohr fürs Chinesische
  Morgen in Europa
  Übermorgen in Indien
Zollabfertigung leicht gemacht
FedEx Invoicing à la Carte
Umrechnungs-Tool
Glossar zum Versand
Kooperationen
Im Rampenlicht


Suchen Sie die passende Verpackung für Ihre Sendung?


Feiertage in China


Die landesweiten gesetzlichen Feiertage 2008

Sonder-Feiertage

Traditionelle Feste

Feiertage in Hongkong


Feiertage nehmen in China einen hohen Stellenwert ein, meist trifft sich die gesamte Familie und feiert gemeinsam. Es gibt einerseits gesetzliche Feiertage und andererseits traditionelle Feste, die unterschiedlichen Einfluss auf das geschäfts- und auf das öffentliche Leben haben.

Die Einflüsse sind besonders rund um die so genannten „Golden Weeks“ (Huángjīn Zhōu) zu spüren. Dreimal im Jahr kommt das öffentliche Leben in China für eine Woche fast zum Erliegen: Rund um die Feiertage des chinesischen Neujahrs, den Tag der Arbeit und den chinesischen Nationalfeiertag. Sämtliche Transportmittel werden bis zur Leistungsgrenze beansprucht. Das Geschäftsleben verlangsamt sich merklich bereits vor den eigentlichen Feiertagen. Auch nach den freien Tagen dauert es etwa eine Woche, bis der Geschäftbetrieb wieder normal läuft. Während dieser Zeiten gibt es kaum eine Möglichkeit, mit chinesischen Entscheidungsträgern in Kontakt zu treten.

Auch traditionelle Feste werden in China begangen, sie haben aber nur einen begrenzten Einfluss auf das Geschäftsleben. Dennoch sollte man vermeiden, während dieser Tage wichtige Business-Termine zu vereinbaren. Da die traditionellen Feste nach dem chinesischen Kalender festgelegt werden liegen sie in jedem Jahr an anderen Terminen. Der chinesische Kalender basiert sowohl auf dem Sonnenzyklus (Jahr) als auch auf dem Mondzyklus (Mond) und wird durch astronomische Zeichen, Zyklen, Epochen, zehn Himmelstämme, zwölf Tierkreiszeichen und 24 Jahreszeiten definiert. Deshalb lassen sich die Termine der traditionellen Feste Chinas nicht eins zu eins in den westlichen Kalender übertragen.

In China (inklusive Hongkong) gilt die Regel: Fällt ein gesetzlicher Feiertag auf einen Samstag oder einen Sonntag, so wird der freie Tag am darauf folgenden Wochentag nachgeholt. So kann ein ganz normaler Montag zu einem freien Tag werden.

Insgesamt gibt es in China zehn allgemeine gesetzliche Feiertage. Darüber hinaus gelten einige besondere Feiertage, die nur für bestimmte gesellschaftliche Gruppen relevant sind.


zurück nach oben
Die landesweiten gesetzlichen Feiertage 2008:

1. Januar 2008: Yuan Dan (元旦), Neujahr
  • Das westliche Neujahr ist auch in China ein Feiertag

7.– 9. Februar 2008: Chūnjié (春节), Frühlingsfest bzw. Chinesisches Neujahr (Golden Week)
  • Das Frühlingsfest ist das chinesische Neujahrfest nach dem Mondkalender.
  • Es wird jedes Jahr zwischen dem 20. Januar und dem 21. Februar eines Jahres gefeiert und beginnt mit dem neuen Mond des ersten Monats des neuen Jahres.
  • Für die Chinesen ist es das wichtigste Fest, vom Stellenwert her mit unserem Weihnachtsfest zu vergleichen.
  • Viele Chinesen reisen zum Neujahrsfest zurück in ihre Heimatdörfer, so dass es zu diesem Zeitpunkt zur weltweit größten Völkerwanderung kommt.
  • Zum chinesischen Neujahr wünscht man sich Glück, Erfolg und Gesundheit. Verschicken Sie doch auch zum chinesischen Neujahr an Ihre Geschäftspartner vor Ort ein Grußwort in chinesischer Sprache. Die gängigsten Grußformeln sind:
    • Gōnghé Xīnxǐ (恭贺新禧) = Glückwunsch und neue Freude
    • Gōngxǐ Fācái (恭喜发财) = Glückwunsch und Erfolg / Wohlstand
    • Xīnnián Kuàilè (新年快乐) = Glückliches / Fröhliches neues Jahr

1.–3. Mai 2008: Laodongjie (劳动节), Tag der Arbeit (Golden Week)
  • Zum Tag der Arbeit gibt es offiziell drei Tage frei.

1.–3. Oktober 2008: Guoqingjie (国庆节), Nationalfeiertag (Golden Week)
  • Am 01. Oktober feiert China die Gründung der Volksrepublik China 1949 durch Mao Zedong.
  • Zu diesem Termin fahren die Chinesen bevorzugt in die Ferien um ihre Familien zu besuchen.


zurück nach oben
Sonder-Feiertage

Neben den landesweit einheitlichen Feiertagen gibt es eine Reihe von Feiertagen, die nur für spezielle gesellschaftliche Gruppen gelten, dennoch aber Auswirkungen auf das Geschäftsleben haben können:

8. März 2008: Funujie (伏努届), Internationaler Frauentag
  • An diesem Tag haben nur die Frauen einen halben Tag frei.
  • Diese Regel wird in den verschiedenen Regionen unterschiedlich gehandhabt.

4. Mai 2008: Qingnianjie (青年节), Tag der chinesischen Jugend
  • Zur Erinnerung an die Vierte-Mai-Bewegung von 1919 haben junge Leute einen halben Tag frei.

1. Juni 2008: Ertongjie (儿童节), Weltkindertag
  • Alle Kinder unter 13 Jahren haben an diesem Tag schulfrei.
  • um Teil erhalten auch die Eltern an diesem Tag frei, damit sie etwas mit ihren Kindern unternehmen können.

1. Juli 2008: Geburtstag der Kommunistischen Partei Chinas
  • Die Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas haben an diesem Tag frei.
  • Außerdem wird im Rahmen des Fernsehprogramms an die Gründung der Partei erinnert.

1. August 2008: Gründungstag der Volksbefreiungsarmee
  • Dieser Feiertag gilt nur für Mitglieder der Armee.


zurück nach oben
Traditionelle Feste

Traditionen spielen auch im modernen China eine große Rolle. So gibt es viele traditionelle Feste, die zwar keine gesetzlichen Feiertage sind, aber dennoch einen hohen Stellenwert in China einnehmen. Sie sind vor allem auch für Touristen interessant, haben aber kaum Auswirkungen auf das chinesische Geschäftsleben.

21. Februar 2008: Yuanxiao (元宵节), Laternenfest
  • Das Laternenfest wird zum Ende der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr gefeiert.
  • Am Abend des Festes werden bunte Laternen in den verschiedensten Formen aufgehängt.
  • Die Nacht des Laternenfestes ist die erste Nacht mit Vollmond im neuen Mondjahr.

4. April 2008: Qingmingjie (清明节), Allerseelen
  • Das Laternenfest wird zum Ende der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr gefeiert.
  • Am Abend des Festes werden bunte Laternen in den verschiedensten Formen aufgehängt.
  • Die Nacht des Laternenfestes ist die erste Nacht mit Vollmond im neuen Mondjahr.

8. Juni 2008: Duanwujie (端午节), Drachenbootfest
  • Zur Ehren des Dichters Qu Yuan, der sich auf der Verfolgung vor dem Staat in den Fluss Milou stürzte und ertrank, wird jedes Jahr das Drachenbootfest veranstaltet.
  • Um Qu Yuan ein Opfer zu bringen werfen die Menschen in Bambusrohr gestopften Reis in den Fluss.

14. September 2008: Zhongqiujie (中秋节), Mittherbstfest / Mondfest
  • Am 15. Tag des achten Monats (2008: 14. September) werden traditionell Mondkuchen gebacken, die dem Mondgott geopfert werden.
  • Außerdem ist das Mittherbstfest das Fest der Getrennten, da heute in China viele Ehepaare aus beruflichen Gründen in unterschiedlichen Städten leben.


zurück nach oben
Feiertage in Hongkong

  • Hongkong hat mehr gesetzliche freie Tage als der Rest von China: Insgesamt 17 Stück. Aufgrund seiner Historie als britische Kronkolonie gelten in Hongkong sowohl traditionell-chinesische als auch westliche Feiertage.
  • So sind in der Metropole zusätzlich zu den in China geltenden gesetzlichen Feiertagen auch Karfreitag, Karsamstag, Ostermontag sowie der 25. und 26. Dezember frei.
  • Auch das Laternenfest, Allerseelen, das Drachenbootfest und das Mondfest sind in Hongkong gesetzliche Feiertage.
  • Außerdem feiern die Bewohner Hongkongs seit der Rückgabe an China 1997 am 1. Juli jeden Jahres den Gründungstag der Sonderverwaltungszone Hongkong.

Weitere freie Tage 2008 in Hongkong sind:

04. April 2008: Qingmingjie (清明节), Allerseelen
  • An diesem Tag gedenkt man der Gefallenen und verstorbenen Angehörigen und trauert um die Märtyrer der Revolution.

12. Mai 2008: Fodan (佛诞), Buddhas Geburtstag
  • Am achten Tag des vierten Monats wird Buddhas gedacht.
  • Alle Buddha-Figuren werden rituell gewaschen.

07.Oktober 2008: Chongjiu (重九), Fest der Ahnen
  • Analog zum Qingmingjie-Fest im Frühjahr wird auch beim Chongjiu-Fest den verstorbenen Angehörigen gedacht.