| |
A |
|
|
| |
Account Number |
|
Kundennummer |
| |
Additional Handling Surcharges |
|
Zusätzliche Bearbeitungskosten |
| |
Air Waybill |
|
Luftfrachtbrief |
| |
Ancillary Charge |
|
Abfertigungsgebühr für Zusatzleistungen |
| |
Ancillary Fee |
|
Abfertigungsgebühr für Zusatzleistungen |
| |
Ancillary Services |
|
Zusatzleistungen |
| |
AOD
(Acknowledgement of Delivery) |
|
Sendungsannahme |
| |
Auto POD
(Automatic Proof of Delivery) |
|
Automatischer Zustellnachweis |
| |
B |
|
|
| |
BSO (Broker Select Option) |
|
Wahl des Verzollungsagenten |
| |
C |
|
|
| |
COD (Collect On Delivery) |
|
Nachnahme |
| |
Carriage value |
|
Transportversicherungswert |
| |
Certificate of Origin |
|
Ursprungszeugnis |
| |
CFR (cost and freight) |
|
Kosten und Fracht |
| |
CIF (cost, insurance, freight) |
|
Kosten, Versicherung, Fracht |
| |
CIP
(carriage and insurance paid to ...) |
|
Frachtfrei versichert |
| |
Commercial Invoice |
|
Handelsrechnung |
| |
Clearance |
|
Zollabfertigung |
| |
Commodity |
|
Ware |
| |
Commodity Description |
|
Warenbeschreibung |
| |
Consignee |
|
Empfänger |
| |
Country of Manufacturing |
|
Herstellungsland |
| |
Country of Origin |
|
Ursprungsland |
| |
CPT (carriage paid to ...) |
|
Frachtfrei |
| |
Customs charges |
|
Zollgebühren |
| |
Customs ID |
|
Zoll-ID |
| |
Customs Value |
|
Zollwert |
| |
Cut-off time |
|
Spätester Zeitpunkt, zu dem der Abholauftrag für versandbereite Sendungen vorliegen muss |
| |
D |
|
|
| |
DAF (delivered at frontier) |
|
Geliefert Grenze |
| |
DDP (delivered duty paid) |
|
Geliefert verzollt |
| |
DDU (delivered duty unpaid) |
|
Geliefert unverzollt |
| |
Declared Value |
|
Deklarierter Warenwert |
| |
Declared Value for Carriage |
|
Deklarierter Warenwert |
| |
Declared Value for Customs |
|
Deklarierter Zollwert |
| |
Dimensional Weight
(DIM Weight) |
|
Volumengewicht |
| |
Drop-off discount |
|
Ermäßigung für die Selbstabgabe Ihrer Sendungen |
| |
E |
|
|
| |
EIN |
|
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UST-ID) |
| |
EXW (ex works) |
|
Ab Werk |
| |
F |
|
|
| |
FAQ (Frequently Asked Questions) |
|
Häufig gestellte Fragen |
| |
FCA (free carrier) |
|
Frei Frachtführer |
| |
FOB (free on board) |
|
Frei an Bord |
| |
Fuel Surcharge |
|
Treibstoffzuschlag |
| |
Full description of goods |
|
Vollständige Warenbeschreibung |
| |
G |
|
|
| |
Goods not in Free Circulation |
|
Waren nicht in freiem Verkehr |
| |
H |
|
|
| |
Harmonized Code |
|
Zolltarifnummer (HS-Code) |
| |
I |
|
|
| |
Importer of Record |
|
Offizieller Importeur |
| |
L |
|
|
| |
Liability |
|
Haftung |
| |
M |
|
|
| |
Measurement unit |
|
Messeinheit |
| |
N |
|
|
| |
Non-Document Shipment |
|
Warensendung |
| |
Number of packages |
|
Anzahl Paketstücke |
| |
Number of skid |
|
Anzahl Paletten |
| |
P |
|
|
| |
Proof of Delivery (POD) |
|
Zustellnachweis |
| |
Pro forma invoice |
|
Pro-forma-Rechnung |
| |
R |
|
|
| |
Recipient's Name |
|
Name des Empfängers |
| |
Recipient's Tax I.D. number |
|
Steuernummer des Empfängers |
Die offizielle Sprache im internationalen Handel ist Englisch. Da die Alltagssprache oftmals einiges lockerer über die Lippen kommt als der sachspezifische Fachausdruck, haben wir hier die gebräuchlichsten Begriffe und Erklärungen des internationalen Versands für Sie zusammengefasst.
